Translated by amin20thapril
Saudara-saudara hantu yang terkasih,
Aku membakar uang kertas untuk kalian.
gunakan dan habiskan sesuka kalian.
aku kenal banyak orang,
tapi tidak ada yang menyusahkan sepertimu ...
... Hanya wanita yang berbuat seperti itu.
Apa maksudmu, seperti wanita?
Hari ini adalah pertengahan dari bulan ketujuh
itu sebabnya aku membakar uang kertas untuk roh.
Saat kau hidup sudah cukup miskin
Bukankah lebih buruk jika kau lebih miskin saat jadi hantu?
wow ada yang sampai 50 juta.
jika dijumlah pasti lebih,
bahkan melebihi kekayaan Wang Yong-qing!
Hantu lebih beruntung ternyata, aku lebih baik mati!
Sabar. Suatu saat kau akan segera menyusul mereka.
kita diperintahkan untuk menginvestigasi sebuah kasus di Hang Hau.
Gerbang terbuka,
dan kuda-kuda keluar.
Nomor 3 Hercules memimpin ...
... berjarak hanya setengah kepala dari yang lain.
Hercules memimpin sepanjang jalan.
Ayo cepat!
pasti menang kali ini!
Ayolah! Aku akan menang kali ini!
Di tempat ketiga, No 6 Soaring Dragon Leaping Tiger.
Hercules turun ke posisi ke-4.
Sial! Kuda ini tidak punya daya tahan.
mungkin aku akan melompat dari atas gedung.
kau selalu mengatakan itu.
Mengapa tidak kau lakukan juga kau mau mati?
Tidak terjadi apa-apa di sini. Ayo pergi.
Menurut pengarahan sersan,
tidak terjadi apa-apa tidak berarti tidak ada masalah.
Diam saja, oke?
Cepatlah. Putriku menungguku pulang untuk makan malam.
Jangan bohong. kau mau bertemu pacarmu kan.
apa urusanmu?
Jika kau tidak mau. kau bisa pulang jalan kaki.
Hanya beberapa blok.
sedang apa kau?
Polisi! Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
kau mau lari?
kau tidak akan pergi!
Jangan bergerak!
bergerak selangkah saja,
aku akan menembak kepalamu!
kau orang yang berani!
Sialan kau, kakek tua!
kau bau!
sebut saja "tanda kedatanganku".
Bahkan sebelum kau melihatku, kau bisa mencium aromaku.
Langsung saja.
BAIK.
Bagaimana jika benar-benar terjadi sesuatu gudang?
apa dia bisa menanganinya sendiri?
Lebih baik aku kembali dan melihatnya.
Piao ...
Chang Piao.
Ceausescu.
Marcos.
apa aku mati?
Polisi yang suka berjudi dan banyak hutang ...
... Melakukan Bunuh Diri.
Ini tidak benar.
aku terbunuh ketika sedang menyelidiki sindikat narkoba.
apa kau tahu siapa yang membunuhmu?
aku tidak melihat wajahnya.
Lalu apa kau bersedia mengaku bersalah karena bunuh diri?
Tidak.
Maka penyebab kematiannya tetap "Tidak Diketahui".
yang Mulia,
bisakah kau membiarkan aku kembali untuk menyelidiki?
Ini bukan hotel. kau tidak bisa datang dan pergi sesukamu!
yang Mulia, kami pegawai negeri.
Tidak bisakah kau memberi aku kesempatan?
kesempatan? Itu tergantung apa kau tahu aturannya.
Aturan?
apa bisa?
ya kau sangat paham.
Aku pergi kalau begitu.
Tunggu. Ada dua hal yang harus kau ingat.
Siapa pun yang punya tanda lahir seperti ini akan menjadi penyelamatmu,
tapi jika seperti ini, ia akan menjadi malapetaka untukmu.
ini hadiah untukmu dariku.
Untuk apa ini?
Penuh pesona dan mantra yang sangat berguna.
Mantra? Bagaimana aku menemukan penyelamatku?
Tebak, kantor polisi adalah tempat seorang polisi akan mencari.
Kantor polisi?
Duduklah yang benar. Ruangan yang mana?
Nomor 1
Nomor 2
Nomor 3.
Ayo main game.
Berikan aku kartunya.
Jika kau menebak dengan benar, kau menang.
Perhatikan baik-baik.
Mari kami mulai lagi.
Petugas pelatihan di sini.
kau hebat.
Tapi itu tidak akan membantu.
Nomor 1
Nomor 2
Nomor 3.
Ayo masuk, jangan takut.
Di sana.
Lepaskan celanamu.
Cepat.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
membuat pengaman.
Akankah ini berhasil?
Tentu...
aku bisa melihatnya.
tapi mereka tidak bisa.
Berputar.
Membungkuk.
Bocah terkutuk ini adalah penyelamatku.
Membungkuk.
Untuk apa?
Memeriksamu. Membungkuk.
Memeriksamu.
- Cepat. - Hei ... Tidak ...
Membungkuk.
Penyelamatku. Tuhan tahu siapa yang menyelamatkan siapa?
Tidak!
aku katakan membungkuk! pemeriksaan mendalam!
Membungkuk!
Nona, kau sebaiknya bekerja sama.
Bukankah aku sudah bekerja sama?
Siapa yang menyuruhmu naik ke meja?
Apa maksudmu petugas?
Jangan main-main denganku, bangsat!
Siapa yang bodoh?
Kaulah yang menyuruhku duduk di sini.
kau berani membantahku?
aku tidak akan membantahmu.
Itu kau barusan!
Apa kau sakit? kau satu-satunya yang berani membantahku!
aku tidak akan melakukannya lagi.
Selamat pagi.
Pak.
Pak, hai!
Maaf mengganggumu. Apa kabar?
apa ada orang dirumah?
Maaf.
Itu kau?
Ini aku.
kau siapa?
Petugas 1997, melapor untuk bertugas.
Mengapa Markas mengirim seseorang seperti ini ke sini?
Apa yang sedang kau lakukan?
Ayahmu memanggilmu.
Ini orang tuamu.
Dia tidak bisa membayar utang judi dengan rentenir,
jadi dia bunuh diri. Itu orang tuamu.
Maaf, maafkan aku.
Cukup omong kosongnya dan ikut aku.
Apa yang kami lakukan disini
Bagaimana menurutmu?
Baik.
Buang air kecil, Pak?
ya
Angkat kakimu. Angkat!
Mengapa?
Angkat kakimu.
Apa yang kau lakukan, Bu?
Ini toilet pria! Apa yang kau lakukan di sini?
kau bertanya kepada aku apa yang aku lakukan di sini?
aku sudah mengepel lantai ini selama belasan tahun.
kau pikir aku di sini untuk mengintip?
Selain itu, bentuk atau ukuran apa yang belum pernah aku lihat sebelumnya?
Sangat memalukan.
apa kau menghina aku?
Jangan macam-macam dengan dia, Pak.
Jika kau membuatnya marah, kau akan dapat masalah.
Siapa dia sebenarnya?
Satu-satunya perawan berusia seribu tahun yang tersisa di bumi.
Jika kau membuatnya marah,
seluruh kantor polisi tidak akan bisa menyelesaikannya.
Apa kau siap?
324, 325, 326, 32...
327, 328, 329, 330, 33...
Beautiful!
300 ... berapa hitunganku?
332
Terima kasih.
332
Bukan urusanmu, tutup pintunya!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tidak ada. Aku mengantarnya untuk mengambil senjatanya.
Kemari.
Berapa nomormu?
1997
Tanda tangan di sini.
kau baru di sini,
jadi aku akan memberi kau tugas sederhana.
aku sudah mengirim 2 polwan ...
... untuk menyamar di panti pijat.
Pergi dan bantu mereka.
Saat bertemu mereka, ungkap identitasmu sebenarnya,
dan tangkap targetnya. Sederhana.
kau menyebutnya sesederhana itu?
Omong kosong! Akankah aku mengirimmu untuk sesuatu yang sulit?
Siapa saja polisi yang menyamar?
Mereka memakai stoking jaring ikan.
Ketika kau sampai di sana,
katakan saja kode untuk misi,
dan mereka akan tahu siapa kau.
Apa kodenya?
"Pi Lou Tu La". (Bahasa Vietnam)
Bagaimana denganmu?
aku akan mengawasi seluruh operasi dari sini,
dan memberimu bantuan jika diperlukan.
Itu saja. Cepat pergi!
Tidur siang dulu.
Ada yang bisa dibantu, bos? Mencari seorang gadis?
Silahkan lewat sini.
Silakan ...
mereka semua yang terbaik.
Silakan.
Terima kasih.
kau tidak akan menemukan pilihan yang lebih baik di Hong Kong.
Ambil pilihanmu.
aku mau memeriksa kaki mereka terlebih dahulu.
aku tidak peduli dengan wajahnya, tapi ...
... aku seorang pria yang menyukai bentuk kaki yang indah.
Aku paham...
Ayo ... gadis-gadis, angkat rokmu.
Biarkan dia melihatnya dengan baik. Lebih tinggi...
Baik?
Tidak buruk.
yang mana yang kau suka?
Mereka semua.
Mereka semua?
Itu tidak mungkin?
Tentu ... bangun ... bersenang-senanglah!
Lanjutkan...
Jangan terlalu sabar!
Enam sekaligus! Dasar bajingan gila!
Ada apa denganmu? Butuh waktu lama!
Stoking ini membuatku gatal seperti orang gila.
Kenapa mereka semua pergi?
Bukankah ini lebih baik?
Orang yang datang untuk menghubungi kita...
... tidak akan membuat kesalahan.
Tunggu ... tahan sebentar!
Tunggu! aku punya sesuatu yang sangat penting untuk dikatakan.
"Pi Lao Tu La" (Bahasa Vietnam)
Mulai sekarang, (Vietnam)
Hong Kong punya kebijakan baru tentang imigran Vietnam.
Mulai sekarang, setiap imigran yang datang ke Hong Kong ...
... karena kesulitan ekonomi ...
... akan diperlakukan sebagai imigran ilegal.
Bagus...
Tapi kau belum mengerti apa yang ku maksud.
Tentu kami mengerti. kami semua dari Vietnam.
Maaf, aku di tempat yang salah.
Aku minta maaf.
Jangan marah, bos.
kau pergi setelah hanya melihat-lihat?
Betul.
Dasar bajingan! Apa yang kau mau?
Sebenarnya, aku seorang mahasiswa.
aku sedang melakukan survei statistik ...
... pada pelacur ... Tidak, maksudku pelacur.
Mahasiswa? Kampus mana?
Institut Hirstute.
Institut Hirstute?
Institut Studi Kucing Hirstute.
Artinya ...
kau pasti paham. Selamat tinggal.
Di mana KTM mu?
KTM bukan seperti KTP,
kau tidak harus membawanya sepanjang waktu.
apa kau tidak tahu?
Mahasiswa? Kami mahasiswa yang sebenarnya di sini.
Ini KTM kami.
Betulkah? Fakultas apa?
Ilmu Sosial. aku bekerja paruh waktu sebagai Triad.
Bekerja paruh waktu untuk cari uang,
Sungguh mengagumkan! Mantap!
kau berani menyerang polisi?
Polisi? Kau mempermainkanku? Bawa mereka.
Ayo, kau jalang gemuk, ayolah!
kau punya nyali, mengacaukan wilayah aku!
"Pi Lao Tu La"
Kenapa kau tidak sampai di sini lebih awal?
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Berlutut, kalian semua! aku polisi!
Jangan bermain dengan senjata? kau masih sekolah.
apa kau tidak tahu itu berbahaya?
Berikan padaku, anak yang baik.
Berhenti!
Aku bilang berhenti! kau mau membuatku mati?
bukan di kepalamu, yang aku mau,
itu mulut sialanmu yang ku tembak!
Menjijikkan!
Tembak kepalanya, kakak!
Aku hanya menggertakmu, pengecut.
Jika ini pistol sungguhan, kau akan kencing di celana.
Tolong!
Hentikan ...
Bajingan ini benar-benar payah.
Jangan ...
apa sudah selesai?
Semua beres.
Kucing nakal, buang kotoran di altar lagi.
Bau sekali!
Maaf, Guru.
ajari muridmu ini kekuatanmu.
aku memuja mu dewa.
Lengan panjang, kaki panjang, semuanya bisa panjang.
Bajingan!
Kecoa sialan! kau tidak bisa lari sekarang!
Maaf, Guru. Rumahku kotor.
Oh tidak! malapetaka telah datang!
ini buruk!
Yu, jangan pergi dulu.
Ayah, ada apa?
Merah di pipi, mata berair, firasat buruk!
kau harus lebih berhati-hati terutama dengan pria!
Kenapa harus aku?
Kau bisa mengalami hal yang buruk.
Ayah, apa yang sudah kau lakukan kali ini?
Sudahlah, berhati-hatilah.
Baiklah, jangan khawatir!
Aku pergi. Sampai jumpa!
Jangan terlambat!
BAIK.
Ini salahku karena suka main perempuan.
Sekarang putriku sudah dewasa,
aku harap tidak ada hal buruk terjadi padanya.
Rokmu begitu panjang.
Berantakan sekali!
Ini terlihat seperti kandang anjing!
Bagaimana bisa hidup seperti ini?
kau lagi?
Mengapa memberiku tempat orang mati?
Jangan bermain-main denganku!
Pemadam kebakaran ... Tidak, polisi.
kau terlihat sangat pintar!
kau bisa bicara!
Polisi, nomor seri. 1997.
Lebih baik kau tidak mengatakan apa-apa.
kau punyai hak untuk tetap diam.
Apa yang kau katakan bisa kau gunakan untuk melawan di pengadilan.
Boleh aku tanya, di mana pintu?
Terima kasih.
aku balik arah.
Aku lelah. aku akan berjalan perlahan.
aku menghayal, atau bermimpi!
aku sakit! Sakit di kepala!
aku pasti sudah gila ...
Hentikan!
aku katakan aku berhenti. aku mau pulang ke rumah.
kau tidak akan bisa pergi
aku akan mengulanginya lagi.
Sudah kubilang, kau tidak akan bisa pergi. kau yang minta.
Sekarang apa kau percaya padaku?
ya.
Apa yang lucu?
aku takut.
Bukankah kau cukup takut sekarang?
Itu yang kurasakan sekarang.
Jangan mencoba untuk memerintahku. Katakan apa yang harus kau katakan.
Baiklah, tenang.
aku punya penyelamat, dan orang lain yang akan membawa aku malapetaka.
Ada tanda lahir di pantatmu.
Itu artinya kau penyelamatku.
Orang yang akan membawaku malapetaka yang belum kutemukan.
kenapa bisa begini?
Bagaimana aku tahu? Itu takdir tuhan.
Tidak, tolong, aku mohon!
Aku bahkan tidak mengenalmu, tinggalkan aku sendiri!
Bukan aku yang macam-macam denganmu.
Kita sudah ditakdirkan oleh tuhan.
apa kau pikir kau benar-benar hebat?
apa kau bisa sendirian melawan 9 orang di panti pijat?
apa kau pikir hanya dengan tiupan ...
... kau bisa mengangkat rok gadis itu?
Jadi itu kau.
ya. aku yang melakukannya.
aku bisa membantumu mendapatkan gadis itu,
dan kau membantuku kembali. Bagaimana?
aku tidak bisa, aku tidak sanggup melakukannya.
Jadi kau tidak mau?
Aku benar-benar tidak sanggup melakukannya!
kau benar-benar tidak mau?
Lupakan...
Baiklah, tunggu dan lihat.
Hantu!
Pak.
Tidak apa.
Apa yang gila!
apa kau percaya pada hantu?
Tentu! Mereka benar-benar ada.
Lalu apa kau pernah melihatnya?
Tidak.
aku tidak tahu apa itu hal yang baik atau tidak.
Jika dia mau membantumu, kau akan kaya.
Benarkah?
ya.
Bagaimana jika aku tidak menerima?
Maka kau akan berada dalam masalah.
Dalam masalah?
Apa masalahnya? kau pernah melihat hantu?
Lalu kau dalam masalah besar.
Tidak mungkin, aku baik-baik saja. aku mengalami keberuntungan.
Aku tidak pernah mengalami hal buruk sepanjang hidupku.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
aku menginjak paku.
Aku tidak tertusuk, jadi itu tidak masuk hitungan.
Itu tidak cukup buruk?
Pergi, tidak ada yang bisa dilihat.
Apa masalahnya?
Pria Vietnam itu tidak akan turun.
Sudahkah kau memberi tahu mereka di atas?
Mereka belum tiba.
aku baik-baik saja sekarang.
Sebenarnya, itu tidak terlalu buruk.
Baiklah ... itu tidak buruk ... mulai bekerja.
kau naik dulu, aku akan menyusulmu.
Dia disana.
Pak.
Bukan apa-apa, aku mau tanya,
pernahkah kau, sepanjang hidupmu ...
... melihat hantu?
melihat hantu?
Tidak Memangnya kenapa?
kau pernah melihatnya?
Tidak.
Siapa ini? Siapa yang membuang sampah?
Kau sedang tidak beruntung. Apa kau baik-baik saja?
Tentu ... ayo mulai bekerja.
Pak, jangan putus asa.
Tidak ada yang tidak bisa diselesaikan.
Apa lagi yang bisa dikatakan?
Aku harus mati!
Kawan...
Jangan mendekat ...
Kawanku, tenang, tenang saja.
Jika kau mendekat, aku akan melompat!
Dengarkan aku, kawan.
Jangan bodoh!
Pikirkan kembali ketika kau meninggalkan Vietnam,
meninggalkan rumahmu, menantang lautan badai,
menanggung banyak kesulitan di sepanjang jalan ...
... sampai kau akhirnya berhasil mencapai tempat ini.
Untuk apa kau melakukan semua itu?
Bukankah itu untuk kebebasan?
Pernahkah kau mendengar ungkapan:
Hidup itu berharga, tetapi kebebasan lebih dari itu?
Tidak, belum. Jangan katakan apa-apa lagi!
Kalian orang Hongkong semuanya munafik.
Masing-masing dari kami orang Vietnam,
menanggung begitu banyak penderitaan untuk datang ke Hong Kong,
dan kau sangat tidak manusiawi ...
... bahwa kau mengirim kami kembali.
apa kau tahu bahwa jika kami kembali, kami pasti mati?
Karena aku sudah mati,
aku mungkin juga melompat dari sini.
Mungkin kau tidak akan dipulangkan.
masih bisa dinegosiasikan.
apa kau tidak membaca berita? Satu radikal pergi ke Prancis,
yang lain kembali ke Taipei.
Mereka menjadi pemberitaan di TV.
Maaf menyela.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya mau mengobrol ...
Mereka berbeda, seluruh dunia mendukung mereka.
Kami orang Vietnam. kau akan memulangkan kami begitu saja.
kau telah memaksa kami menemui jalan buntu.
Pikirkan tentang itu. Apa lagi yang harus kau katakan?
Aku mau bertanya kepadamu.
Tidak ada lagi yang perlu dipertimbangkan.
Pikirkan tentang apa yang baru saja aku katakan.
Maaf mengganggu kau sebentar.
aku mau bertanya, apa hantu itu mau mengacaukanmu ...
... dan kau mengabaikannya,
apa kau pikir kau akan mati dengan mengerikan?
Justru karena kau mengabaikan kami.
Jika kau memperlakukan kami dengan baik,
kami tidak harus melakukan ini.
Sialan, Lakukan Sekarang! (Pi Lou Tu La)
Jika kau mau mati, lakukan saja.
Berhentilah mengganggu pembicaraan kami!
kau datang ke sini, kami membayar tempat tinggal dan makanan,
kenapa kau membuat keributan?
kau pikir kau siapa?
Jika kau punya nyali, melompatlah sekarang!
kau gila!
Ini kau menyuruhku untuk melompat! aku benar-benar melompat!
Jangan lompat! Bantu aku menariknya kembali!
Jangan biarkan dia melompat, hentikan dia ...
Aku akan mendorongmu!
Sing.
Untuk apa kau masih bermalas-malasan? Bangun!
Sing, kau baik-baik saja?
Aku dalam masalah besar.
Paman, kau menang. aku menyerah. Ayo keluar.
Kita bicarakan tentang hal yang kemarin,
mari kita bicarakan.
kau akan menyetujuinya?
Kaulah yang memohon padaku sekarang.
Tanpaku, kau pasti akan berada dalam masalah besar.
Mulai sekarang, kita bekerjasama.
aku akan membantumu mendapatkan gadis itu, dan membantumu agar kau dipromisikan.
aku setuju.
Apa yang harus kulakukan?
Ini sangat sederhana.
Cari tahu siapa yang membunuhku,
dan kemudian membalas kematianku.
Kaulah satu-satunya yang bisa berurusan dengannya.
Itu sama sekali bukan masalah sederhana!
Apa? Apakah kau akan mengingkari ucapanmu?
Tidak, aku mau membicarakan hal lain.
Apa?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu sebelum aku mendapatkan gadis itu?
aku sudah tahu yang kau mau.
aku punya satu permintaan lagi.
Bisakah kau membiarkanku menyentuhmu?
Tentu.
aku belum pernah menyentuh hantu sebelumnya, aku sangat gugup!
Bukan masalah besar.
Giliranku?
Ayolah.
Lebih banyak cahaya dari yang itu.
ya.
Terlalu terang, turunkan sedikit.
Bagaimana?
ya bagus.
Dapatkan cokelat merek Sapi hari ini.
Cokelat merek sapi, rasanya enak sekali!
Cut. bagaimana kameranya?
Tidak ada masalah.
Bagus, oke.
Kau terlihat biasa saja, seperti tidak menginginkan gadis itu.
Aku menunggumu.
aku?
Beri dia bunga ini,
dan kemudian katakan padanya:
kau sangat cantik, aku sangat menyukaimu.
Itu dia?
ya. Mari kami lihat apa kau bisa mendapatkannya.
Jangan terlalu percaya diri.
aku khawatir ini tidak akan berhasil.
Percayalah, ini akan berhasil.
Masalahnya kau berani atau tidak.
aku mungkin tidak begitu pandai dalam hal-hal lain,
tapi ini bisa aku atasi.
Selama kau punya nyali untuk berbicara dengannya,
aku jamin kau akan berhasil.
Tapi aku rasa kau tidak berani.
kau sangat cantik, dan aku sangat menyukaimu.
kau menyukainya?
Ini lucu.
Bahkan seekor sapi mengabaikanku, dan kau mau aku berbicara dengannya.
ini tidak berhasil.
Sudah kubilang, kau tidak sanggup melakukannya.
Sekarang kau punya saingan.
Lakukan sekarang!
Pak Tang, kenapa kau luangkan waktu untuk kesini?
aku datang untuk melihat iklanku.
Bagaimana syutingnya?
Bukankah itu bintang wanitanya?
ya ... sini ... aku akan memperkenalkanmu.
Ini bos kami, Tn. Tang Lee yang.
Ini bintang kami, Yu.
Apa kabar?
Bunga ini untukmu.
Bagaimana kalau kita minum teh?
Maaf, aku masih harus syuting iklan.
Sutradara.
Kemari...
Ada apa denganmu? apa kau belum selesai?
Selesai ...
Dengar, bos bilang kita sudah selesai hari ini.
Bereskan semuanya.
apa kau ada waktu denganku sekarang?
Maaf, aku tidak bisa,
aku tidak mau minum teh denganmu.
Apa maksudmu?
kau berani menolak bos kami?
Jadilah pahlawan! Selamatkan dia!
ya!
Apa yang kau lakukan dengan senjatamu?
Bahkan jika kau menangkap seorang pencuri,
senjatamu merupakan pilihan terakhir.
Perempuan tidak suka pria yang penakut.
Tunjukkan keberanianmu!
mereka terlalu banyak.
Jangan khawatir. Aku disini.
aku akan membantumu.
Tidak ... Paman Piao, apa yang harusku katakan?
Ayo! Cepat!
Cepat!
kau pikir kau siapa, nak? menyingkir!
Punya nyali juga kau ya?
Apa? Berlagak seperti seorang pahlawan?
Seperti seorang kesatria? Hajar dia!
Apa yang kau lakukan?
Hentikan!
Hentikan! ku sarankan kau tetap diam.
Bagaimana bisa orang bodoh sepertimu menjadi pahlawan.
Aku kasihan padamu.
kau melarangku untuk menggunakan senjataku,
dan sekarang kau duduk di sini dan menontonku dipukuli.
kau sebut ini membantu?
aku sudah membantumu, hanya saja kau tidak tahu.
kau...
Pak.
Apa kau baik baik saja?
aku baik-baik saja.
Maaf tentang apa yang terjadi tadi.
Tidak apa-apa
Aku masih tidak percaya,
Berkencan setelah semua hal buruk terjadi padaku.
Kau mengangetkanku!
Lain kali beri tahu dulu, sebelum kau menampakkan diri.
aku sudah membantumu mendapatkan gadis itu.
Sekarang giliranmu membantuku.
Baiklah, tapi aku mau berkencan dengannya.
Setidaknya biarkan aku bersenang-senang dulu.
kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan.
Bagaimana dengan kesepakatan kita?
Maaf.
Itu tidak membantu bahkan Tuhan sendiri datang mencariku sekarang.
Baiklah, kau tunggu dan lihat.
Translated by amin20thapril
Nona Yu, bagaimana kabarmu?
Apa kabar Pak?
Senang bertemu denganmu.
Apa kau baik baik saja?
aku baik-baik saja. mau duduk disana?
ya.
Terima kasih.
Jadi, apa kesibukanmu sekarang, Nona Yu?
Syuting iklan.
Benarkah?
Bintang iklan. Itu ...
Pistolmu menyembul.
Maaf.
Menyenangkan ya,
kau pasti menyukai pekerjaanmu sekarang.
Apa itu?
Kenapa kau punya dua senjata?
Eh, maaf. Tunggu.
Baiklah, kawan, kau menang.
Beri aku setengah saja jam, oke?
Setengah jam sudah cukup.
Kumohon.
ini untukmu.
Jangan menggangguku.
Melupakan teman setelah bertemu seorang gadis.
Sudah beres.
Ada masalah?
Pistol ketiga.
Mengapa kami mencari petunjuk di sini?
Jika kita tidak menemukan apa-apa, anggap saja jalan-jalan.
aku akan lihat dulu.
Apa yang kau lakukan?
Polisi! Jangan ber ...
Apa yang kau lakukan di sini? Serang dia!
Jangan mendekat, atau aku akan menembak!
Mundur!
Berhenti!
atau akanku tembak!
Siapa yang kau ancam?
kau yang berkacamata hitam,
jangan bergerak! akanku tembak!
Bukan aku!
Aku juga!
yang pegang kapak, berhenti menatapku!
akanku tembak!
Bukan aku!
yang berbaju biru.
Jangan lari! Aku akan menghajarmu!
Bukan aku!
Hajar dia ...
Diam disitu...
Apa yang terjadi?
Bos, kami tidak bisa menghentikannya.
Cepat dan bereskan dia.
Dia punya pistol.
Kita lebih banyak.
Dia hanya punya 6 tembakan, apa yang ditakutkan?
Bagaimana jika dia benar-benar menembak?
Bodoh! kau penakut!
Uh!
Apa? aku bosnya sekarang.
aku akan membantu kalian dari belakang.
Gampang sekali, siapa pun bisa menjadi bos.
Hajar dia ...
Masih takut?
kau bahkan tidak bisa mengatasi masalah kecil seperti ini.
Biarkan aku membantumu.
kau pikir kau siapa ?
apa kau tidak tahu bahwa aku punya enam peluru?
Jika kau tidak bisa, aku bisa.
Benarkah?
Oke.
Paman Piao, ini bukan waktunya untuk bercanda.
Hajar dia ...
Ini benar-benar berfungsi!
Kenapa masih diam di sana?
Panggil ambulans, cepat!
Masuk.
- Nyonya. - Nyonya.
kalian yang memecahkan kasus narkoba kemarin?
ya.
Para senior sangat senang dengan kinerja kalian.
aku akan menulis laporan dan akan memberikan penghargaan untuk kalian.
Terima kasih nyonya.
situasi kemarin sangat berbahaya ...
Nyonya, Sing baru di sini.
Dia belum pernah menangani kasus sebesar ini sebelumnya.
Selain itu, ia tidak punya pengalaman.
Itu sebabnya dia panik kemarin.
Dia tidak ingat seluruh kejadiannya.
Jangan buang-buang waktu,
aku akan melaporkannya untukmu.
Baiklah. kau bisa pergi sekarang.
Silakan, keluar.
kau gila?
ya.
aku ada ide.
Apa?
Mantra cabul.
Mantra cabul?
banyak orang mengepungnya, aku melindungi Sing,
- Aku bertarung dengan mereka sendirian. - (Mantra).
Nah, Bagaimana?
Lihat!
Benar.
ayo ikut aku. Cepat! Ayolah!
Apa? Kau gila? pergi!
Melihat situasinya, aku segera mengeluarkan pistolku.
apa senjatamu besar dan panjang?
Tidak, Nyonya. Tidak sebesar itu.
Biarkan aku melihatnya.
Apa yang mau kau lihat, Nyonya?
Tidak bisa, Nyonya!
Ayo, tunjukkan padaku!
tidak disini.
aku akan tunjukkan padamu.
tapi apakah harus di sini?
Lihat milikku kalau begitu.
apa ini kurang besar untukmu?
Itu besar! aku sudah tak tahan. aku menginginkannya.
kau mau atau tidak?
Ayolah!
aku tidak bisa melakukannya ... aku menginginkannya!
aku menginginkannya!
aku menginginkannya ... aku tidak bisa ...
Pegang dia!
apa kita biarkan mereka seperti itu?
yang benar saja. tentu saja tidak!
Inspektur, apa kau sudah gila?
Apa yang kau lakukan?
aku tidak melakukan apa-apa. kau menyuruhku melakukannya.
Pembohong! Beraninya kau melecehkan atasanmu?
Tidak, inspektur, kau memerintahkanku untuk melakukannya.
Aku menyuruhmu?
Baiklah!
Apa yang barusan kalian lihat?
Tidak ada.
Dia menggerayangimu.
hanya itu yang kami lihat.
Dasar bajingan! kau mengkhianatiku!
Masuk.
Jangan pukul aku! Tidak!
Ayah.
Ayah, apa yang terjadi padamu?
Lupakan. Hanya hari yang buruk.
Ayah, aku mau kau bertemu pacar baruku.
Pacar baru? Siapa dia?
Tebak.
Putriku mendapatkan pria tampan ...
tinggi, pintar, berpendidikan
penyayang dan humoris.
kau akan bertemu dengannya sebentar lagi.
dengar, ayah, aku menyukainya.
berjanjilah padaku untuk tidak menakutinya, oke?
Yu ...
Untukku?
ya!
Ayo, temui ayahku.
Baiklah.
Ayah, ini pacarku.
Pak.
kau lagi?
ya! Kebetulan sekali!
ya.
Jadi, kalian saling kenal?
ya.
ya. Dialah yang selalu aku ceritakan:
yang tinggi, pintar, berpendidikan,
penyayang dan humoris.
Jadi dia ayahmu.
sudah basa-basinya. Ayo duduk dan ngobrol.
Terima kasih.
Kenapa harus dia?
Tapi aku sudah berjanji pada Yu karena dia menyukainya.
Aku akan memberimu pelajaran, lihat saja.
aku sedang menyiapkan makan malam, tunggu sebentar.
aku akan buatkan teh untukmu.
Terima kasih.
Bangunlah, brengsek!
kau mempermalukanku tadi, dan sekarang kau memacari putriku?
Pak, itu salahmu sendiri tadi.
Anak terkutuk! Aku beritahu padamu,
jika kau cerdas, kau akan membiarkanku memukulmu!
kau berani mengelak?
Kenapa tidak?
kau berani menunduk, dan membalas juga?
aku tidak akan membiarkanmu membalas!
Ayah! Sing! Apa yang kalian lakukan?
Tidak ada...
Pacarmu benar-benar pria humoris.
Ayahmu juga orang yang kuat.
Tidak! kau orang yang cerdas!
Masih sangat imut di usiamu!
kau juga masih tampan.
aku tidak menyangka kalian cepat akrab.
Makan malam sudah siap, kita bisa makan sekarang.
Ayo, mari kita makan!
Silakan. Yu pandai memasak.
kau akan menyukainya.
Terima kasih.
Tambahkan lebih banyak kecap asin jika terlalu hambar.
Terima kasih.
Tamba Sambal jika kau suka pedas.
Yu membuat sambal itu sendiri.
Jadi dia tidak suka pedas.
Coba sambal ini.
Terbuat dari lada yang pedas, sangat lezat.
kau tidak tahu rasanya sebelum kau mencobanya.
kau suka makanan pedas juga?
ya.
Ayo makanlah.
aku lupa sup.
kau sengaja ya.
kau makan atau tidak?
Tidak.
Buka mulutmu!
Ayah, kau makan udang?
Ini enak sekali, dia suka yang lebih pedas.
Lebih baik tambahkan saus sambal ke nasinya.
dia menyukainya.
Jadi kau suka sambal sepertiku.
kau hebat.
Lihat, semua ada di mulutmu!
Jangan hanya makan nasi. ambil yang lain.
Terima kasih.
Ayolah!
kau tidak suka, akan kuberikan pada ayah.
Ayo, ayah!
Tidak mau? ya kumakan sendiri.
Makanlah...
ya! Silakan!
Apa yang kalian lakukan?
Yu ...
Ada yang aneh dengan bocah sialan itu.
ada roh yang membantunya untuk melawanku.
Lalu apa yang harusku lakukan?
aku akan memeriksanya untukmu.
aku akan memberimu kalung ajaib.
ini akan melindungimu untuk sementara waktu.
Terima kasih tuan.
Apa yang kau lakukan di lantai?
Menonton televisi.
Kebetulan sekali!
kau jatuh cinta pada Yu.
aku? Tidak!
apa kau masih punya ...
... mantra cabul?
Bisakah kau meminjamkannya padaku?
kau gila?
kau mau menggunakannya pada Yu?
Dia keponakanku.
Jika kau menggunakan mantra untuk mendapatkan seorang gadis, Itu sebuah kesalahan.
Kau tidak dapatkan cintanya walaupun kau mendapatkan gadis itu.
apa kau tahu seberapa kuat mantra itu?
mantra itu sangat kuat .
aku tidak akan mengajari mantra berbahaya itu.
Lupakan. Aku hanya bercanda.
aku lelah. aku mau istirahat.
Jadi apa masalahnya?
Mengajakku ke rumahmu.
Ini bukan masalah besar, sungguh.
Kupikir kita akan mengobrol santai dan minum teh.
Agar kita semakin dekat.
Oh itu kau? Chin, Sing ada di sini.
aku harus pergi.
Mengapa?
Setelah dilepaskan, mantranya tidak bisa dihentikan.
Kucing...
kau...
Apa masalahnya? Mencari Yu?
Dia belum kembali.
kau...
aku harus pergi.
aku bilang Yu belum kembali.
Aku tahu.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Chin.
aku sangat bosan.
Dasar bajingan! Apa yang kau lakukan?
Hentikan! Lepaskan aku!
Sing.
Apa yang kau lakukan?
Pacarmu gay!
Mengapa kau mengatakan hal seperti itu?
Apa yang aku lakukan?
kau menggodaku, kau Gay!
Yu ...
Yu, dengarkan aku.
aku tidak tahu apa yang ku lakukan.
aku berada dalam pengaruh mantra, mantra cabul.
Mantra cabul apa? Berhentilah mencoba menipuku!
Tidak ada yang akan percaya padamu!
Dia mau mengambil keuntungan darimu.
Itulah benar, aku mendapat mantra cabul itu ...
... dari Paman Piao.
Paman Piao? Paman Piao yang mana?
Mantan rekanku Chang Piao.
kau gila! Dia sudah mati sejak lama.
Itu dia. aku tidak punya pilihan selain mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Paman Piao di dalam pistol ini.
Apa yang kau bicarakan?
kau pembohong lebih baik dariku!
Paman Piao, tunjukkan dirimu cepat! Muncul!
kau tahu atasanku. Ayolah!
Abaikan saja dia, ayah.
Yu, beri aku 2 menit.
Aku akan segera kembali.
Ini semua salah ku.
aku mencuri manteramu.
tapi jika kau tidak muncul, aku mati.
aku akan menampar diri aku 3 kali.
Akankah itu berhasil?
Apa ini omong kosong?
Tidak cukup? Jangan salahkan aku.
aku juga tidak mau melakukan ini,
tapi kau memaksaku.
Tidak tahan lagi, kan?
Jika kau keluar lebih awal seperti yang aku minta,
kau tidak perlu menderita seperti ini.
aku benar-benar berpikir dia sudah gila!
Pasti ada yang salah!
kau benar. Ayo lihat.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau kencing seperti ini?
baiklah... keluar!
kau memuakkan!
Yu ...
kau kencing padaku dan mencoba mengusirku!
Beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Aku tidak berusaha membodohimu, benar-benar ada hantu!
Kenapa aku harus membodohimu?
Yu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kembali ke dunia, Aku tidak tau siapa yang membunuhku.
Ke mana lagi aku akan pergi?
apa itu alasannya kau mengacau di sini?
Bukannya itu kau?
kau berjalan-jalan saat aku bertugas?
Sudahkah kau belajar?
Siapa yang buat masalah sekarang?
Jangan marah!
- Diam! - Itu bukan urusanmu!
kau membuatku kesal!
Kaulah penyebab semua masalah ini!
aku memintamu untuk datang dan tidak datang.
Sekarang kau muncul tanpa dipanggil.
Sing, aku sudah membantumu dapatkan gadis itu dan promosi;
Aku sudah melakukan semuanya untukmu.
Sekarang kau harus segera membantuku,
kau harus bergegas dan temukan pembunuhnya.
Aku juga berharap demikian.
Tapi kau bahkan tidak tahu siapa dia,
atau seperti apa tampangnya. Bagaimana aku bisa menemukannya?
Bukannya aku tidak mau membantumu.
Sekarang aku berpikir tentang itu,
ketika dia membunuhku,
dia punya bau yang sangat aneh.
Bau apa?
Bau badan.
aku juga punya. Bagaimana kita menemukannya?
kau bau keringat, bukan bau badan.
Paham?
Apa?
Apa yang baru saja aku katakan.
Apa yang baru saja kau katakan?
Ah Quan ... aku di sini. Kemari, cepat!
Zhang, lama tidak bertemu!
Kemana Saja kau?
Tidak ada, aku potong rambut.
kau terlihat pintar.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Gila!
Akhir-akhir ini aku tak beruntung, sering kalah.
Berhentilah berjudi.
Bagaimana bisa?
kau lagi? Ada apa denganmu?
Hanya mengendus.
Paman Piao, ini tempat saat kau terbunuh.
Mereka tidak bodoh.
Mengapa mereka masih berkeliaran?
apa kau tidak mendengar ...
... bahwa tempat paling berbahaya adalah yang paling aman?
Mereka pikir aku sudah mati dan pergi.
Tidak akan terpikir oleh mereka orang mati akan balas dendam.
kau tidak bisa mengatakan itu.
Jika aku tidak bertemu denganmu,
aku tidak tidak tahu semua ini.
Merayap dari sini.
aku melakukan ini terakhir kali saat aku menyelidikinya.
Benar-benar ada narkoba! Paman Piao ...
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan ... - Tenang saja! Jangan tembak!
- Apa yang kau lakukan ... - Berlindung!
Apa itu?
Cepat! Bunuh dia!
Paman Piao, bisakah kau membiarkanku bersenang-senang?
kau mau bersenang-senang? Baiklah.
Bersenang-senang?
Sayang sekali aku tidak bawa kamera.
aku sungguh beruntung! Terima kasih, Paman Piao!
Dasar bajingan! Ini wilayahku!
Baunya busuk sekali!
Kurang ajar kau!
Dia orangnya!
Apa yang kau inginkan?
aku tidak suka yang itu.
Mau lari kemana kau?
aku yakin aku menembaknya! Bagaimana dia masih bisa lari?
Pakai Sulap?
Bukan Sulap, dia pakai mantra.
mantra?
Untung aku punya kalung ajaib,
kalau tidak aku akan mati.
Dia orang yang kau bunuh.
Sekarang dia mengirim anak ini untuk membalaskan dendamnya.
Bajingan!
Masih mengejarku bahkan setelah mati!
Tuan,
kau harus menyingkirkannya.
Jangan khawatir. kau tetap di sini.
aku sudah menemukan cara untuk menghadapinya.
Guru,
Muridmu ini mengalami hal yang buruk...
... oleh Chang Piao dan bocah terkutuk itu Sing.
Ini semua salah mereka hidupku seperti ini,
dan anak itu bahkan memacari putriku.
Guru, kekuatanmu tidak mengenal batas.
Bantu muridmu menyelesaikan masalah ini.
Guru kau turun ke dunia.
Murid Chin.
aku tahu alami oleh Chang Piao,
karenanya aku turun ke bumi ini ...
... untuk memberi kau mantra ajaib ini.
Taruh di dalam pistolmu,
dan kau akan bisa memenjarakan hantu yang merepotkan itu.
Terima kasih, Guru!
Pergilah, dan lakukan apa yang ku perintahkan.
Baiklah.
Sing.
Mau jalan-jalan?
kau bawa pistolmu?
ya.
Mengapa?
Berbahaya bagimu dan Yu jika membawa pistol.
Di luar sana tidak aman. Aku khawatir dan berjaga-jaga saja.
Apa yang perlu dikhawatirkan? Selain itu, bukannya kalian mau berduaan.
Kenapa harus bawa senjata?
kau benar.
Orang tua ini benar-benar sakit.
Aku akan membiarkan kalian berdua mengenang masa lalu.
Baiklah, pergilah.
Ayah, kami berangkat. Sampai jumpa!
Sampai jumpa. Tidak perlu buru-buru pulang.
Itu bukan urusanmu!
aku akan mengurungmu, Ayo kita lihat apa kau bisa keluar sekarang.
Biarkan aku keluar...
kau tidak akan bisa keluar lagi.
Ini "perangkap peti mati" Black Sect.
Sungguh malang nasibmu!
Dalam waktu singkat, rohmu akan menghilang.
Yu.
Apa?
Kita telah berpelukan untuk waktu yang lama.
ya.
Bagaimana perasaanmu?
Itu menyenangkan.
Bagaimana dengan ini?
Ayo kita coba yang lain.
Apa?
Misalnya ... Berciuman.
Tidak, ini akan memalukan kalau kelihatan orang.
Tidak ada yang akan melihat kita disini.
Siapa bilang tidak ada?
Ada masalah apa?
kau sudah tahu.
Tidak, aku tidak tahu.
apa kau tahu atau tidak?
ya aku tahu. Tidak ada masalah.
Jika tidak ada masalah, Segera pergi sekarang?
Paman Piao.
kau tahu aku?
Tidak ... Hanya salahpaham. Aku tidak mengenalmu.
Dia sudah cukup berolahraga hari ini, pergi!
Ayo pergi!
Sampai jumpa!
Di sana.
Cepat!
kenapa kau terlambat.
Seluruh badanku sakit semua.
Hati-hati! Apa kau baik baik saja?
Berbaring. Aku akan memberimu obat.
Kenapa kau tidak datang menyelamatkanku.
Piao, aku akhirnya mengalahkanmu.
Guru, terima terima kasih.
Terima kasih atas bantuanmu ...
... yang telah mengurung Piao.
Sing.
Kali ini, aku bisa balas dendam pada mereka berdua,
Piao dan Sing.
Jadi, kau dibalik semua ini!
Ayah, mengapa kau melakukan ini?
Karena mereka berdua mengacaukanku.
Ayah, Sing hampir dipukuli sampai mati oleh Deng.
Tang Lee yang masih berani menunjukkan wajahnya?
Cukup basa-basinya. Lepaskan Paman Piao dulu.
Paman Piao.
Sebentar, biar aku melakukannya.
Baiklah.
Paman Piao, ayo keluar!
Bagaimana, Sing?
Paman Piao, mungkin dia tidur.
Bangun, sudah subuh, Paman Piao ...
Keluar!
Jika Paman Piao pergi, Kita harus waspada!
Mustahil! Izinkan aku bertanya kepada Guru.
Guru, aku sudah menghapus mantra,
tapi Chang Piao tidak keluar.
apa aku melakukan kesalahan? Tolong beri tahu aku!
Pikiranmu kotor. murid yang tidak layak!
kau telah dipengaruhi oleh setan, dan membuat kesalahan.
aku tidak pernah turun dari surga,
atau memberimu mantra-mantra jahat ...
... untuk menyerang orang tidak bersalah.
Lalu siapa yang mengambil Paman Piao?
Setan ini adalah malapetaka Chang Piao,
Guru Tang Lee yang...
... Dia menyamar menjadi aku,
dan menggunakanmu untuk menculik Piao,
yang sekarang terkunci di dalam perangkap peti mati.
Bagaimana kami bisa menyelamatkannya?
Perangkap peti mati adalah hal yang sangat jahat,
bahkan kekuatanku tidak dapat menangkalnya.
Paman Piao pasti mati.
Guru, tolonglah! Pasti ada cara lain.
Aku akan menuliskan mantra penangkal pada tubuhmu.
Jika kau dapat menemukannya, kau dapat menyelamatkan Chang Piao.
Kalau begitu tolong, cepatlah.
Nona, tolong keluar.
Guru, cepat! aku tidak tahan lagi!
Guru, cepat!
Maaf, ini sangat geli!
Kita lanjutkan besok.
Jadi?
Guru sudah pergi. aku mau lihat.
Kenapa ini terhapus?
Mungkin aku menghapusnya, Bisa kau melihatnya dengan jelas?
Sebentar. Biar aku lihat.
Air Kencing Perawan.
Tahi Kucing di atas altar.
Budha ... Apa?
Kentut, kentut Budha.
Jangan ... jangan mengintip!
Lain waktu aku akan lihat yang lain.
Benarkah?
Sungguh. Guru melihatnya.
Terima kasih Guru.
Kenapa tidak makan?
Ini semua makanan laut, harusnya suka.
Garam Epsom.
Baik? apa sudah memakannya?
Tidak. Ini aneh.
Kucing ini tidak mau makan sama sekali.
kau biasanya sangat jahat dan tidak memberi makan yang layak untuknya.
sekarang tiba-tiba kau memberikan makanan enak untuknya.
Dia menyangka kau mau meracuninya.
Apa yang harus kita lakukan?
aku akan memberikan demonstrasi,
Dia akan mengikutiku dan mulai makan.
Ide bagus. Cepat kalau begitu.
Aku adalah kucing. Sekarang kau lihat.
Makanan ini enak semua! Kenapa kau tidak mau makan!
Ikan yang lezat!
Agak terlalu asin.
kau menghabiskan semuanya. Apa yang akan kita lakukan?
aku memberinya kesempatan untuk melihat dengan jelas.
Lihat!
Perlu demonstrasi.
Semuanya enak,
meskipun rasanya agak aneh.
Tidak mungkin. aku hanya memasukkan sedikit garam Epsom.
Apa yang kau lakukan?
Mendemonstrasikan buang kotoran. Kalau tidak, dia tidak akan melakukannya.
Lihat.
Ayo, sial!
Demonstrasi sudah berakhir. Giliranmu sekarang.
Nyonya.
Ada apa, tuan?
Belum pulang kerja?
Sebentar lagi, setelah aku menyelesaikan ini.
aku tahu kau pasti sangat lelah,
jadi aku membawakanmu sesuatu untuk diminum.
Baik sekali! sebotol besar!
Jangan katakan itu.
Tunggu, aku mau ambil gelas.
Tidak perlu, minum langsung dari botol.
Langsung dari botol?
Ini yang membuatnya enak.
Baiklah.
kau benar-benar hebat! Masih ada lagi.
Ayo ... satu lagi.
Masih ada lagi?
Selesai.
kau benar-benar hebat!
Cuacanya terlalu panas.
Lagi? Baik.
Ini luar biasa, mau lagi?
Sial! Semua sudah selesai.
aku akan pergi dan membeli lagi, tunggu sebentar.
Anak aneh! Tiba-tiba begitu baik begitu padaku.
Kau pasti mau kencing.
Apa yang kau lakukan?
kau mau mengintip! Mengintip wanita kencing!
Tiba-tiba membelikan ku minum,
aku tahu kau merencanakan sesuatu.
Tidak semudah itu membodohiku.
Kau mau mengintip juga?
Tahan sebentar.
Apakah berhasil?
Sing, kau sudah membuatku makan ...
... begitu banyak kentang rebus,
dan kacang juga.
apa ini belum cukup? aku tidak tahan lagi.
Tunggu sebentar.
Tunggu saja sampai aku memperbaiki cincin gelas ini.
Jangan hanya makan, minum air juga.
Air?
Siap.
Mulai.
Guru
Tolong bantu aku ...
... Kumohon dengan kekuatanmu.
Bersiaplah.
Bagus!
Lanjutkan!
Lebih keras!
Sedikit lebih sulit, terus!
Lebih keras ...
Pegang itu.
Pantatmu bisa menampung begitu banyak gas.
Kau punya performa yang bagus.
Lanjutkan...
Berhenti, cukup!
aku tidak bisa berhenti!
Bau sekali ...
Tentu saja itu bau! kau pikir aku meminta ini?
Sial! Semua hilang!
Cepat! Bantu mengumpulkannya!Hampir semuanya hilang!
Cepat! Kemari dan bantu!
Cepat! Cepatlah, kesini?
Apa itu?
kau menahan kentut di mulut mu, luar biasa!
Tahi Kucing di atas altar.
Kencing Perawan.
Kentut Budha.
Siap.
Mulai!
Selesai
Bagus!
Kita bawa ini untuk menyelamatkan Piao.
Baik!
Siap?
Siap.
yang ini? Bawa yang lebih besar.
Kita bukan mau memotong sapi. Ini cukup bagus.
apa ini berhasil?
Ini akan berhasil. Ayo pergi!
Benar di sini.
Paman Piao, kami di sini untuk menyelamatkanmu.
Cukup omong kosongnya. Cepat dan keluarkan dia!
Tidak ada respon.
Hei!
Kenapa kau tidak bilang hei?
aku takut penonton mungkin tidak menyukainya.
kau benar juga.
Sial! Kita dijebak.
Ini bukan perangkap peti mati yang sebenarnya.
kau menebak dengan benar.
yang itu perangkap peti mati palsu,
dan aku akan balas dendam pada kalian.
kau harus berusaha keras untuk mendapatkannya.
Perangkap peti mati asli ... ada di sini.
Piao.
Kecuali kau punya sisa mantra,
bisa menyelamatkan hantu tua ini.
Kalian memang bodoh!
Dia bilang kita bodoh!
Tidak apa-apa, aku masih lebih pintar darinya.
Serang!
Aneh sekali!
Kalian mau mati?
kalian tidak akan menang melawan aku!
Tembak!
Tembak! Banyak peluru akan menyerang kalian bagai lebah!
Apa ini?
hantu terkutuk itu masih ada di tanganku.
Apa yang akan kalian lakukan?
kalian mau bermain? Baik. Ayo, aku akan bermain dengan kalian!
aku tidak mengatakan aku mau bermain.
Piao.
Tembak!
Bajingan!
Paman Piao.
Kalian pikir bisa membunuhku hanya dengan mainan seperti ini?
Piao, kau luar biasa!
Paman Piao, itu hebat!
Lindungi aku, aku akan menembaknya.
Sing.
Sing, kau baik-baik saja?
Paman Piao, bukannya kau harus melindungiku?
aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Aku bahkan tidak bisa mengurus diriku sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
Ayo, Piao!
Piao, giliranmu.
Dia sangat jelek, tidak mungkin!
Paman Piao! Tolong aku!
Sing tidak bisa bertahan lagi, tolong dia.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku bahkan tidak tahu aku ini Pria atau Wanita!
Paman Piao, tolong!
Kenapa kau berbicara aneh seperti itu?
Paman Piao, apa yang terjadi padamu?
Jenggotmu terlihat sangat seksi!
Menjijikkan!
aku tidak tahan lagi!
Guru tunjukkan kekuatanmu yang luar biasa.
"Fu So Sword".
Sing, apa kau terluka?
Paman Piao, apa kau belum sunat?
aku mau lihat.
Sialan! Jangan sentuh!
Banyak yang melihat.
Aku akan bertarung denganmu.
Bagus...
Sial, dia tidak bisa bertahan!
aku sudah bilang kau harus bawa yang lebih besar?
kau tidak pernah mendengarkanku.
Monster keji, lepaskan aku!
Paman Piao, apa yang akan kita lakukan?
aku tidak punya mantra lagi.
Mantra? aku punya satu!
Apa itu?
Bahkan Mantra ini tidak berguna.
Simpan saja!
Pantatku terbakar, cepat!
kau terlihat seperti Maradona.
Lagi?
Bahkan Pele tidak akan bisa melakukannya. Satu lagi!
Terlalu besar.
Lepaskan tanganku.
Baik.
Bukankah Guru mengatakan dengan 3 mantra sihir ...
... kita bisa menghapus mantra pada Paman Piao?
Kenapa tidak bekerja?
Mungkin seharusnya 4 item, bukan 3.
Empat item?
Lihat dia.
Pasti kencing perawan yang hilang.
kencing pria perjaka? mungkin terhapus waktu itu.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Cepat cari kencing pria perjaka.
Baiklah! tunggu sebentar!
kau masih perjaka.
Ini dia, kencing pria perjaka.
apa ini asli?
asli!
Beri aku mantra.
Tangkap!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa?
Monster itu sangat kuat.
Singkirkan ini dulu.
Monster itu mau membawa kita bersamanya.
Lalu apa yang harus kami lakukan?
Ambilkan papan besi itu.
Lemparkan aku.
Piao, apa yang terjadi padamu?
Paman Piao, kau baik-baik saja?
Guru, bagaimana hantu bisa terluka?
Guru sudah lama hilang.
Bagaimana aku bisa tahu?
Rohku semakin lemah. aku khawatir aku tidak bisa balas dendam.
Tang Lee yang, tunjukkan dirimu jika kau punya nyali!
Yu.
Mencariku? Aku disini.
- Yu. - Jangan bergerak!
Tembak jika kau punya nyali.
Satu lawan satu, aku tidak akan kalah.
Letakkan pistolmu!
Letakkan pistolmu! Dia putriku.
Jangan lakukan itu! kau akan mati.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Semuanya tergantung padamu.
Pada aku?
Letakkan pistol itu!
Cepat, letakkan!
Sial!
Yu ...
Yu, bangun.
aku sudah balas dendam.
Ayah.
Piao.
aku telah memenuhi keinginanku, aku harus kembali.
Paman Piao.
Ayo.
Apa lagi?
Aku akan mengantarmu.
Aku akan ke surga, bukan liburan.
apa kau mau mati bersamaku?
kau benar. Sampai ketemu lagi.
Mau bertemu denganku? kau harus menunggu lama.
Jangan khawatir.
aku akan jadi yang pertama menemuinya.
aku akan menemuimu lebih dulu.
Selamat tinggal.
Hati hati.
jangan lupa bakar uang kertas di Festival Ching Ming untukku.
Hati hati.
Tulis surat jika kau punya waktu.
kau mau pergi ke surga? Tidak bisa.
Kenapa tidak? aku sudah membuktikan aku orang yang baik.
Mengapa aku tidak bisa pergi ke surga?
Kuota ke surga dibatasi.
Surga sudah penuh.
kualifikasimu tidak memenuhi syarat.
Lalu apa yang harus ku lakukan?
kau bisa berinvestasi.
kau bisa melewati antrian sebagai imigran investasi.
apa kau bawa uang?
Sial! aku tidak bawa saat ini.
Tidak ada uang?
Kau begitu pergi ke neraka. Gratis.
Siapa Chang Piao? ada kiriman untukmu.
Itu aku.
Siapa yang mengirimkanku uang sebanyak ini?
kau?
Terima kasih.
Gerbang surga terbuka untukmu.
Kita tidak pernah melupakanmu.
Ayo pergi, makan siang bersamaku!
Bagus!
Bagaimana makanan di sini ya?
itu yang mau kutanyakan padamu.
Nikmati makan malammu.
Benar, selamat tinggal.
Translated by amin20thapril